gramatyka - język portugalski - www.portugalski.go.pl
Gramatyka: Rodzaje osobowe
W języku portugalskim rzeczowniki mają formę żeńską lub męską:
rodzaj męski rodzaj żeński
o homem (mężczyzna) a mulher (kobieta)
o banco (bank) a saída (wyjście)
o cambio (kantor) a alfandega (cło)
   
Jak rozpoznać rodzaj rzeczownika?
- znaczeniowo - męski, dla meżczyzn i żenśki dla kobiet.
- za pomocą końcówki - rzeczownik, zakończony końcówką -o, ma najczęściej rodzaj męski, rzeczownik zakończony końcówką -a, ma najczęściej rodzaj żeński, jak również rzeczowniki zakończone na: -gem, -dade, -tude, -ão np.:
a viagem (podróż), a verdade (truth), a juventude (młodość), estacão (dworzec)
 

Są jednak wyjątki np. o dia (dzień), z końcówką -a, jednak rodzaj męski. Jedyną pewną, metodą na rozpoznanie rodzaju jest uczenie się każdego rzeczownika wraz z jego końcówką:

a, przed rzeczownikiem, oznacza rodzaj żeński,
o, przed rzeczownikiem, rodzaj męski.

Wszystkie słówka w tym kursie posiadają rodzajniki przed każdym rzeczownikiem.

W języku portugalskim także przymiotniki mają końcówkę w zależności od rodzaju. Np.:

- mówi się bom dia (m) - dzień dobry, ale boa noite (ż) - dobry wieczór.
- powiesz obrigada (dziękuję), jeśli jesteś kobietą, ale obrigado, jeśli jesteś mężczyzną.